Missing the human touch? A computational stylometry analysis of GPT-4 translations of online Chinese literature

Xiaofang Yao, Yong-Bin Kang, Anthony McCosker

Existing research indicates that machine translations (MTs) of literary texts are often unsatisfactory. MTs are typically evaluated using automated metrics and subjective human rat…