The equilibrium limit of the Casati-Prosen model · wovepaper