Unmet Needs and Opportunities for Mobile Translation AI

Abstract

Translation apps and devices are often presented in the context of providing assistance while traveling abroad. However, the spectrum of needs for cross-language communication is much wider. To investigate these needs, we conducted three studies with populations spanning socioeconomic status and geographic regions: (1) United States-based travelers, (2) migrant workers in India, and (3) immigrant populations in the United States. We compare frequent travelers' perception and actual translation needs with those of the two migrant communities. The latter two, with low language proficiency, have the greatest translation needs to navigate their daily lives. However, current mobile translation apps do not meet these needs. Our findings provide new insights on the usage practices and limitations of mobile translation tools. Finally, we propose design implications to help apps better serve these unmet needs.

arXiv comment13 pages, 3 figures, to be published in Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '20)

References in corpus (3)

• The State of Speech in HCI: Trends, Themes and Challenges
• The Heat is On: Exploring User Behaviour in a Multisensory Virtual Environment for Fire Evacuation
• GulliVR: A Walking-Oriented Technique for Navigation in Virtual Reality Games Based on Virtual Body Resizing

Cited by in corpus (4)

• "Can I Touch This?": Survey of Virtual Reality Interactions via Haptic Solutions
• Automatic Gaze Analysis: A Survey of Deep Learning based Approaches
• Remote VR Studies -- A Framework for Running Virtual Reality Studies Remotely Via Participant-Owned HMDs
• Towards Low-burden Responses to Open Questions in VR