On radiation by a heavy quark in N = 4 SYM · wovepaper