38 citations
Counting papers with at most 25 authors, so collaboration author lists do not stand in for the people here.
4 papers · 1 filter
Digital diglossia: Arabic between X and Facebook
Fahad Al Hussen, Mohammed Q. Shormani
This study highlights the distribution of Standard Arabic (SA; H(igh) variety) and Colloquial Arabic (CA; L(ow) variety) across X and Facebook. 16754 public posts were collected vi…
Does Machine "know" interpersonal pragmatics? Evidence from MARBERT's learning of emoji pragmatics in Arabic digital discourse
Mohammed Q. Shormani
This study examines Transformer-based models' ability to learn emoji pragmatics in Arabic digital discourse (ADD), providing evidence from MARBERT's behavior with interpersonal pra…
The syntax of wh-agreement in Yemeni Ibbi Arabic
Ashraf Naji, Mohammed Q. Shormani
This article tackles an important phenomenon in the syntax of Yemeni Ibbi Arabic (YIA), viz., wh-agreement, a phenomenon common to several languages including Greek, Indonesian, Lu…
The impact of postediting on AI generative translation in Yemeni context: Translating literary prose by ChatGPT
Nasim Al-wagieh, Mohammed Q. Shormani
This study examines the role of artificial intelligence in translation, focusing on ChatGPT, specifically ChatGPT-4, and the extent to which human postediting is required in litera…